home

additions and changes in the list of
'Opisthobranchs' from the Red Sea



21 March 2024
added:
Genus:  Tomoberthella  Moles, Brenzinger, Berning, Martynov, Korshunova & Schrödl, 2023
Tomoberthella martensi (Pilsbry, 1896) [Gymnotoplax]
changed:
Berthella martensi (Pilsbry, 1896) [Gymnotoplax] => Tomoberthella martensi

18 March 2024
added:
Genus:  Pleurehdera  Ev. Marcus & Er. Marcus, 1970
Pleurehdera stellata (Risso, 1826) [Pleurobranchus]
changed:
Berthella stellata (Risso, 1826) [Pleurobranchus] => Pleurehdera stellata

30 December 2023
added:
Bermudella pellucida (Burn, 1967) [Okenia]
changed:
Okenia pellucida  Burn, 1967 => Bermudella pellucida

29 December 2023
added:
Genus:  Bermudella  Odhner, 1941
Bermudella brunneomaculata (Gosliner, 2004) [Okenia]
changed:
Okenia brunneomaculata  Gosliner, 2004 => Bermudella brunneomaculata

18 December 2023 added:
Carminodoris sp. 05  Genus: Bergh, 1889

24 November 2023 added:
Eubranchus rubropunctatus  Edmunds, 1969

7 August 2023 added:
Halgerda paulayi  Donohoo & Gosliner, 2023 changed:
Halgerda sp. 03  Genus: Bergh, 1880 => Halgerda paulayi

20 July 2023 added:
Genus:  Pelagella  J.E. Gray, 1850 in M.E. Gray, 1850
Pelagella joubini (Risbec, 1928) [Goniodoris] changed:
Goniodoris joubini  Risbec, 1928 => Pelagella joubini

12 March 2023 added:
Siphopteron sp. 11  Genus: Gosliner, 1989

18 February 2023 added:
Thuridilla sp. 17  Genus: Bergh, 1872
Plocamopherus indicus  Bergh, 1890

15 February 2023 added:
Phyllodesmium colemani  Rudman, 1991

10 February 2023 added:
Eubranchus putnami  Fernández-Simón & Moles, 2023 changed:
Eubranchus sp. 18  Genus: Forbes, 1838 => Eubranchus putnami
Reference:
Cunha, T. J.; Fernández-Simón, J.; Petrula, M.; Giribet, G.; Moles, J. (2023). Photographic Checklist, DNA Barcoding, and New Species of Sea Slugs and Snails from the Faafu Atoll, Maldives (Gastropoda: Heterobranchia and Vetigastropoda).
Diversity. 15(2): 219., available online at https://doi.org/10.3390/d15020219 page(s): 21, fig. 7f

2 May 2022 changed:
Doto orcha  Yonow, 2000 => Kabeiro orcha added:
Genus:  Kabeiro  Shipman & Gosliner, 2015
Kabeiro orcha (Yonow, 2000) [Doto]
Kabeiro rubroreticulata  Shipman & Gosliner, 2015

23 April 2022 added:
Cyerce sp. 03  Genus: Bergh, 1871

10 April 2022 added:
Aplysia argus  Rüppell & Leuckart, 1830

9 April 2022 added:

Family:  Hermaeidae   H. Adams & A. Adams, 1854
Genus:  Hermaea  Lovén, 1844
Hermaea sp. 13  Genus: Lovén, 1844

13 June 2021 added:
Phyllidia undula  Yonow, 1986

19 February 2021 added:
Genus:  Spinophallus  Zamora-Silva & Malaquias, 2017
Spinophallus falciphallus (Gosliner, 2011) [Philinopsis] changed:
Philinopsis falciphallus  Gosliner, 2011 => Spinophallus falciphallus
Philinopsis sp. 02  Gattung: Pease, 1860 => Spinophallus falciphallus
Reference:
Andrea Zamora-Silva and Manuel António E. Malaquias. Molecular phylogeny of the Aglajidae head-shield sea slugs (Heterobranchia: Cephalaspidea): new evolutionary lineages revealed and proposal of a new classification
Zoological Journal of the Linnean Society, 2017, XX, 1-51
available online at https://academic.oup.com/zoolinnean/advance-article-abstract/doi/10.1093/zoolinnean/zlx064/4584517

17 January 2021 changed:
Phyllidiella amphitrite  Yonow, 2020
Reference:
Yonow N. (2020). Red Sea Opisthobranchia 6: Phyllidiidae and their paradorid mimic: new species and new records (Heterobranchia, Nudibranchia, Doridina).
ZooKeys. 1006: 1-34., available online at https://doi.org/10.3897/zookeys.1006.59732

16 January 2021 added:
Paradoris hypocrita  Yonow, 2020 changed:
Aldisa sp. 03  Gattung: Bergh, 1878 => Paradoris hypocrita
Paradoris liturata(Bergh, 1905) [Discodoris] misidentifiziert => Paradoris hypocrita
Reference:
Yonow N. (2020). Red Sea Opisthobranchia 6: Phyllidiidae and their paradorid mimic: new species and new records (Heterobranchia, Nudibranchia, Doridina).
ZooKeys. 1006: 1-34., available online at https://doi.org/10.3897/zookeys.1006.59732

11 September 2020 changed:
Haminoea cyanomarginata  Heller & Thompson, 1983 => Lamprohaminoea ovalis
Lamprohaminoea cyanomarginata (Heller & Thompson, 1983) [Haminoea] => Lamprohaminoea ovalis added:
Lamprohaminoea ovalis (Pease, 1868)[Haminoea]
Reference:
Trond R. Oskars & Manuel António E. Malaquias. Systematic revision of the Indo-West Pacific colourful bubble-snails of the genus Lamprohaminoea Habe, 1952 (Cephalaspidea : Haminoeidae)
Invertebrate Systematics 34(7) 727-756 Available from https://doi.org/10.1071/IS20026

2 September 2020 added:
Chromodoris cf. colemani  Rudman, 1982

24 August 2020 added:
Tubulophilinopsis sp. 03  Genus: Zamora-Silva & Malaquias, 2017

19 August 2020 added:
Tritonia sp. 11  Genus: Cuvier, 1797

7 August 2020 added:
Ardeadoris cf. angustolutea (Rudman, 1990) [Noumea]

29 July 2020
changed:
Chromodoris aspersa (Gould, 1852) [Doris]=> Chromodoris baqe
added:
Chromodoris baqe  Bonomo & Gosliner 2020
Reference:
Bonomo L.J. & Gosliner T.M. (2020). Adding stars to the Chromodoris (Nudibranchia, Chromodorididae) galaxy with the description of four new species.
Zootaxa. 4819(3): 401-435., available online at https://www.biotaxa.org/Zootaxa/article/view/zootaxa.4819.3.1

11 July 2020 added:
Aldisa sp. 13  Genus: Bergh, 1878

10 July 2020 added:
Tubulophilinopsis pilsbryi (Eliot, 1900) [Doridium]

29 June 2020 added:
Dermatobranchus tuberculatus  Gosliner & Fahey, 2011

26 June 2020 added:
Trinchesia sp. 83  Genus: von Ihering, 1879

30 May 2020 added:
Elysia mercieri (Pruvot-Fol, 1930) [Elysiobranchus]

29 May 2020 added:
Rostanga sp. 19  Genus: Bergh, 1879
Dendrodoris sp. 06  Genus: Ehrenberg,1831

25 May 2020 added:
Eubranchus sp. 18  Genus: Forbes, 1838

21 May 2020 added:
Glossodoris sp. 08  Genus: Ehrenberg, 1831

3 April 2020 added:
Chelidonura punctata  Eliot, 1903
changed:
Chelidonura sp. 03  Genus: A. Adams, 1850 => Chelidonura punctata

17 November 2019 added:
Lomanotus sp. 20  Genus: Vérany, 1844

6 November 2019 added:
Genus:  Lamprohaminoea  Habe, 1952
Lamprohaminoea cyanomarginata (Heller & Thompson, 1983) [Haminoea]
changed:
Haminoea cyanomarginata  Heller & Thompson, 1983 => Lamprohaminoea cyanomarginata
Reference:
Oskars T.R. & Malaquias M.A.E. (2019). A molecular phylogeny of the Indo-West Pacific species of Haloa sensu lato gastropods (Cephalaspidea: Haminoeidae): Tethyan vicariance, generic diversity, and ecological specialization.
Molecular Phylogenetics and Evolution. 139: 106557.,
available online at https://doi.org/10.1016/j.ympev.2019.106557

31 May 2019 added:
Facelina lineata  Eliot, 1905

4 April 2019 added:
Glossodoris andersonae  Matsuda & Gosliner, 2018
changed:
Glossodoris cincta (Bergh, 1888) [Casella] misidentified => Glossodoris andersonae

30 October 2018 added:
Genus:  Spinoaglaja  Ortea, Moro & Espinosa, 2007
Spinoaglaja sp. 01  Genus: Ortea, Moro & Espinosa, 2007

19 October 2018 added:
Phyllidiella sp. 04  Genus: Bergh, 1869

1 October 2018 added:
Hypselodoris yarae  Gosliner & R.F. Johnson in Epstein et al., 2018
changed:
Hypselodoris maculosa (Pease, 1871) [Chromodoris] => Hypselodoris yarae

17 September 2018 added:
Hypselodoris alburtuqali  Gosliner & R.F. Johnson in Epstein et al., 2018
changed:
Hypselodoris sp. 10  Genus: Stimpson, 1855 => Hypselodoris alburtuqali

24 July 2018 added:
Goniobranchus pseudodecorus  Yonow, 2018
changed:
Chromodoris cf. decora (Pease, 1860) [Doris] => Goniobranchus pseudodecorus
Goniobranchus cf. decorus (Pease, 1860) [Doris] => Goniobranchus pseudodecorus

24 July 2018 added:
Doriprismatica kyanomarginata  Yonow, 2018

6 July 2018 added:
Glossodoris kahlbrocki  Yonow, 2018

9 May 2018
changed:
Chelidonura sandrana  Rudman, 1973 => Mariaglaja tsurugensis
new:
Genus:  Mariaglaja  Zamora-Silva & Malaquias, 2017
Mariaglaja tsurugensis (Baba & Abe, 1959) [Chelidonura]
Reference:
Andrea Zamora-Silva and Manuel António E. Malaquias. Molecular phylogeny of the Aglajidae head-shield sea slugs (Heterobranchia: Cephalaspidea): new evolutionary lineages revealed and proposal of a new classification
Zoological Journal of the Linnean Society, 2017, XX, 1-51
available online at https://academic.oup.com/zoolinnean/advance-article-abstract/doi/10.1093/zoolinnean/zlx064/4584517

17 April 2018
changed:
Liloa curta (A. Adams in Sowerby, 1850) [Bulla] => Liloa mongii
new:
Liloa mongii (Audouin, 1826) [Bulla]
Reference:
Micali P. (2014). On the presence of Notodiaphana atlantica  Ortea, Moro et Espinosa, 2013 in the Mediterranen Sea, with notes on Retusa multiquadrata  Oberling, 1970 and Cylichna mongii (Audouin, 1826) (Cephalaspidea Cylichnidae).
Biodiversity Journal. 5(4): 499-504.,
available online at http://www.biodiversityjournal.com/pdf/5%284%29_499-504.pdf

18 February 2018
changed:

Order:  Aplysiida  Pelseneer, 1906
Reference:
Bouchet P., Rocroi J.P., Hausdorf B., Kaim A., Kano Y., Nützel A., Parkhaev P., Schrödl M. & Strong E.E. (2017). Revised classification, nomenclator and typification of gastropod and monoplacophoran families.
Malacologia. 61(1-2): 1-526. Online bei http://www.bioone.org/doi/abs/10.4002/040.061.020

28 January 2018
added:
Genus:  Biuve  Zamora-Silva & Malaquias, 2017
Biuve fulvipunctata (Baba, 1938) [Chelidonura]
changed:
Chelidonura fulvipunctata  Baba, 1938 => Biuve fulvipunctata
Reference:
Andrea Zamora-Silva and Manuel António E. Malaquias. Molecular phylogeny of the Aglajidae head-shield sea slugs (Heterobranchia: Cephalaspidea): new evolutionary lineages revealed and proposal of a new classification
Zoological Journal of the Linnean Society, 2017, XX, 1-51
available online at https://academic.oup.com/zoolinnean/advance-article-abstract/doi/10.1093/zoolinnean/zlx064/4584517

16 January 2018
added:
Genus:  Tubulophilinopsis  Zamora-Silva & Malaquias, 2017
Tubulophilinopsis reticulata (Eliot, 1903) [Doridium]
changed:
Philinopsis reticulata (Eliot, 1903) [Doridium] => Tubulophilinopsis reticulata
Reference:
Andrea Zamora-Silva and Manuel António E. Malaquias. Molecular phylogeny of the Aglajidae head-shield sea slugs (Heterobranchia: Cephalaspidea): new evolutionary lineages revealed and proposal of a new classification
Zoological Journal of the Linnean Society, 2017, XX, 1-51
available online at https://academic.oup.com/zoolinnean/advance-article-abstract/doi/10.1093/zoolinnean/zlx064/4584517

31 December 2017
added:
Aldisa sp. 11  Genus: Bergh, 1878

30 December 2017
added:
Dermatobranchus sp. 19  Genus: van Hasselt, 1824

24 December 2017
added:
Dermatobranchus sp. 18  Genus: van Hasselt, 1824

13 December 2017
added:
Genus:  Coryphellina  O'Donoghue, 1929
Coryphellina rubrolineata  O'Donoghue, 1929
changed:
Flabellina rubrolineata (O'Donoghue, 1929) [Coryphellina] => Coryphellina rubrolineata
Reference:
Korshunova, T.; Martynov, A.; Bakken, T.; Evertsen, J.; Fletcher, K.; Mudianta, W.; Saito, H.; Lundin, K.; Schrödl, M.; Picton, B. (2017). Polyphyly of the traditional family Flabellinidae affects a major group of Nudibranchia: aeolidacean taxonomic reassessment with descriptions of several new families, genera, and species (Mollusca, Gastropoda).
ZooKeys. 717: 1-139., available online at https://doi.org/10.3897/zookeys.717.21885

6 December 2017
added:
Samla bilas (Gosliner & Willan, 1991) [Flabellina]
changed:
Flabellina bilas  Gosliner & Willan, 1991 => Samla bilas
Reference:
Korshunova, T.; Martynov, A.; Bakken, T.; Evertsen, J.; Fletcher, K.; Mudianta, W.; Saito, H.; Lundin, K.; Schrödl, M.; Picton, B. (2017). Polyphyly of the traditional family Flabellinidae affects a major group of Nudibranchia: aeolidacean taxonomic reassessment with descriptions of several new families, genera, and species (Mollusca, Gastropoda).
ZooKeys. 717: 1-139., available online at https://doi.org/10.3897/zookeys.717.21885

5 December 2017
added:
Family:  Samlidae  Korshunova, Martynov, Bakken, Evertsen, Fletcher, Mudianta, Saito, Lundin, Schrödl & Picton, 2017
Genus:  Samla  Bergh, 1900
Samla bicolor (Kelaart, 1858) [Eolis]
changed:
Flabellina bicolor (Kelaart, 1858) [Eolis] => Samla bicolor
Reference:
Korshunova, T.; Martynov, A.; Bakken, T.; Evertsen, J.; Fletcher, K.; Mudianta, W.; Saito, H.; Lundin, K.; Schrödl, M.; Picton, B. (2017). Polyphyly of the traditional family Flabellinidae affects a major group of Nudibranchia: aeolidacean taxonomic reassessment with descriptions of several new families, genera, and species (Mollusca, Gastropoda).
ZooKeys. 717: 1-139., available online at https://doi.org/10.3897/zookeys.717.21885

27 October 2017
changed:
Trinchesia sp. 28  Genus: von Ihering, 1879
Tenellia sp. 28  Genus: A. Costa, 1866 => Trinchesia sp. 28
Trinchesia sp. 29  Genus: von Ihering, 1879
Tenellia sp. 29  Genus: A. Costa, 1866 => Trinchesia sp. 29
Trinchesia sp. 30  Genus: von Ihering, 1879
Tenellia sp. 30  Genus: A. Costa, 1866 => Trinchesia sp. 30
Reference:
Korshunova, T.; Martynov, A.; Picton, B. (2017). Ontogeny as an important part of integrative taxonomy in tergipedid aeolidaceans (Gastropoda: Nudibranchia) with a description of a new genus and species from the Barents Sea.
Zootaxa. 4324(1): 1., available online at https://doi.org/10.11646/zootaxa.4324.1.1

17 October 2017
changed:
Trinchesia sibogae (Bergh, 1905) [Hervia]
Tenellia sibogae (Bergh, 1905) [Hervia] => Trinchesia sibogae
Cuthona sibogae (Bergh, 1905) [Hervia] => Trinchesia sibogae
Reference:
Korshunova, T.; Martynov, A.; Picton, B. (2017). Ontogeny as an important part of integrative taxonomy in tergipedid aeolidaceans (Gastropoda: Nudibranchia) with a description of a new genus and species from the Barents Sea.
Zootaxa. 4324(1): 1., available online at https://doi.org/10.11646/zootaxa.4324.1.1

13 October 2017
added:
Family:  Cuthonidae Odhner, 1934
changed:
Cuthona diversicolor (Baba, 1975) [Trinchesia]
Tenellia diversicolor (Baba, 1975) [Trinchesia] => Cuthona diversicolor
Trinchesia diversicolor  Baba, 1975 => Cuthona diversicolor
Reference:
Korshunova, T.; Martynov, A.; Picton, B. (2017). Ontogeny as an important part of integrative taxonomy in tergipedid aeolidaceans (Gastropoda: Nudibranchia) with a description of a new genus and species from the Barents Sea.
Zootaxa. 4324(1): 1., available online at https://doi.org/10.11646/zootaxa.4324.1.1

10 October 2017
changed:
Phestilla melanobrachia  Bergh, 1874
Tenellia melanobrachia (Bergh, 1874) [Phestilla] => Phestilla melanobrachia
Reference:
Korshunova, T.; Martynov, A.; Picton, B. (2017). Ontogeny as an important part of integrative taxonomy in tergipedid aeolidaceans (Gastropoda: Nudibranchia) with a description of a new genus and species from the Barents Sea.
Zootaxa. 4324(1): 1., available online at https://doi.org/10.11646/zootaxa.4324.1.1

5 October 2017
added:
Hoplodorissp. 03  Genus: Bergh, 1880

4 October 2017
added:
Genus:  Martadoris  Willan & Chang, 2017
Martadoris limaciformis (Eliot, 1908) [Nembrotha]
changed:
Tambja limaciformis (Eliot, 1908) [Nembrotha] => Martadoris limaciformis
Reference:
Willan R.C. & Chang Y.-W. [Yen-Wei]. (2017). Description of three new species of Tambja (Gastropoda, Nudibranchia, Polyceridae) from the western Pacific Ocean reveals morphological characters with taxonomic and phylogenetic significance for traditional Polyceridae and related 'phaneorobranch' nudibranchs.
Basteria. 81(1-3): 1-23.

6 August 2017
added:
Elysia sp. 42  Genus: Risso, 1818

25 July 2017
added:
Hypselodoris sp. 10  Genus: Stimpson, 1855

6 June 2017
added:
Verconia sp. 04  Genus: Pruvot-Fol, 1931

8 May 2017
added:
Bornella hermanni  Angas, 1864

25 April 2017
added:
Marionia sp. 26  Genus: Vayssičre, 1877

21 April 2017
added:
Marionia sp. 25  Genus: Vayssičre, 1877

19 April 2017
added:
Genus:  Pleurolidia  Burn, 1966
Pleurolidia juliae  Burn, 1966
changed:
Protaeolidiella atra  Baba, 1955 misidentified => Pleurolidia juliae

1 February 2017
added:
Tritonia cf. bollandi  V. G. Smith & Gosliner, 2003

25 January 2017
added:
Genus:  Tritonia  Cuvier, 1797
Tritonia sp. 03  Genus: Cuvier, 1797

5 January 2017
added:
Tenellia sp. 29  Genus: A. Costa, 1866
Tenellia sp. 30  Genus: A. Costa, 1866
changed:
Trinchesia sp. 29  Genus: von Ihering, 1879 => Tenellia sp. 29
Trinchesia sp. 30  Genus: von Ihering, 1879 => Tenellia sp. 30 Reference: Cella et al. (2016) see 20 December 2016

4 January 2017
added:
Tenellia sp. 28  Genus: A. Costa, 1866
changed:
Trinchesia sp. 28  Genus: von Ihering, 1879 => Tenellia sp. 28 Reference: Cella et al. (2016) see 20 December 2016

24 December 2016
added:
Family:  Fionidae  J.E. Gray, 1857
Tenellia diversicolor (Baba, 1975) [Trinchesia]
changed:
Cuthona diversicolor (Baba, 1975) [Trinchesia] => Tenellia diversicolor
Trinchesia diversicolor  Baba, 1975 => Tenellia diversicolor Reference: Cella et al. (2016) see 20 December 2016

20 December 2016
deleted:
Family:  Eubranchidae  Odhner, 1934
Family:  Tergipedidae  Bergh, 1889
changed:
Phestilla lugubris (Bergh, 1870) [Cratena] => Tenellia lugubris
Phestilla melanobrachia  Bergh, 1874 => Tenellia melanobrachia
Cuthona sibogae (Bergh, 1905) [Hervia] => Tenellia sibogae
Trinchesia sibogae (Bergh, 1905) [Hervia] => Tenellia sibogae
added:
Family:  Fionidae  J.E. Gray, 1857
Genus:  Tenellia  A. Costa, 1866
Tenellia lugubris (Bergh, 1870) [Cratena]
Tenellia melanobrachia (Bergh, 1874) [Phestilla]
Tenellia sibogae (Bergh, 1905) [Hervia]
Reference:
Kristen Cella, Leila Carmona, Irina Ekimova, Anton Chichvarkhin, Dimitry Schepetov & Terrence M. Gosliner (2016)
A Radical Solution: The Phylogeny of the Nudibranch Family Fionidae.
PLoS ONE 11(12): e0167800. doi:10.137 1/journal .pone.0167800
The above publication is completely online, open access, CC-license

9 December 2016 added:
Trapania sp. 09  Genus: Pruvot-Fol, 1931

8 December 2016 added:
Trapania euryeia  Gosliner & Fahey, 2008

7 November 2016 added:
Favorinus sp. 08  Genus: M.E. Gray, 1850

6 November 2016 added:
Hoplodoris grandiflora (Pease, 1860) [Doris]
6 November 2016 changed:
Hoplodoris nodulosa (Angas, 1864) [Doris] misidentified => Hoplodoris grandiflora
Carminodoris nodulosa (Angas, 1864) [Doris] misidentified => Hoplodoris grandiflora

3 November 2016 changed:
Dunga ocellata (Alder & Hancock, 1864) [Eolis] => Eubranchus ocellatus
3.November 2016 added:
Eubranchus ocellatus (Alder & Hancock, 1864) [Eolis]

23 October 2016 added:
Phyllodesmium sp. 18  Genus: Ehrenberg, 1831

14 October 2016 added:
Noumea cf. sudanica  Rudman, 1985 => Verconia cf. sudanica
Verconia cf. sudanica (Rudman, 1985) [Noumea]

13 October 2016 added:
Lomanotus sp. 14  Genus: Vérany, 1844

12 October 2016 added:
Trinchesia sp. 28  Genus: von Ihering, 1879

10 October 2016 added:
Rostanga sp. 09  Genus: Bergh, 1879

9 October 2016 added:
Gymnodoris sp. 22  Genus: Stimpson, 1855

7 October 2016 added:
Dermatobranchus sp. 16  Genus: van Hasselt, 1824

5 October 2016 added:
Genus:  Diversidoris  Rudman, 1987
Diversidoris crocea (Rudman, 1986) [Noumea]
Noumea crocea  Rudman, 1986 => Diversidoris crocea
Facelina sp. 09  Genus: Alder & Hancock, 1855

2 October 2016 added:
Gymnodoris tuberculosa  Knutson & Gosliner, 2014

24 September 2016 added:
Phyllodesmium sp. 17  Genus: Ehrenberg, 1831

23 September 2016 added:
Cuthona diversicolor (Baba, 1975) [Trinchesia] => Trinchesia diversicolor
Trinchesia diversicolor  Baba, 1975

12 September 2016 added:
Berthella africana (Pruvot-Fol, 1953) [Berthellina]

10 September 2016 added:
Gymnodoris sp. 21  Genus: Stimpson, 1855

8 September 2016 added:
Tritoniidae sp. 10  Family: Lamarck, 1809

4 September 2016 added:
Favorinus tsuruganus  Baba & Abe, 1964

2 September 2016 added:
Odontoglaja mosaica  Gosliner, 2011
2 September 2016 changed:
Odontoglaja guamensis  Rudman, 1978 => Odontoglaja mosaica

21 August 2016 added:
Goniobranchus collingwoodi (Rudman, 1987) [Chromodoris]

12 August 2016 added:
Genus:  Rostanga  Bergh, 1879

Rostanga sp. 08  Genus: Bergh, 1879

8 July 2016 added:
Aldisa sp. 09  Genus: Bergh, 1878

7 July 2016 added:
Aldisa sp. 08  Genus: Bergh, 1878

19 June 2016 added:
Trinchesia sp. 30  Genus: von Ihering, 1879

28 May 2016 added:
Trinchesia sp. 29  Genus: von Ihering, 1879

20 March 2016 added:
Gymnodoris sp. 19  Genus: Stimpson, 1855

8 February 2016 added:
Genus:  Verconia  Pruvot-Fol, 1931
Verconia alboannulata (Rudman, 1986) [Noumea]
Verconia purpurea (Baba, 1949) [Noumea]
Verconia sudanica (Rudman, 1985) [Noumea]
8 February 2016 changed:
Genus:  Noumea  Risbec, 1928
Noumea alboannulata  Rudman, 1986 => Verconia alboannulata
Noumea purpurea  Baba, 1949 => Verconia purpurea
Noumea sudanica  Rudman, 1985 => Verconia sudanica
Noumea  Risbec, 1928 (Mollusca: Gastropoda) is a junior homonym of
Noumea  Fauvel, 1874 (Arthropoda: Coleoptera), a name in current use. Verconia  Pruvot-Fol, 1931
was recognized as a synonym of Noumea  Risbec by Johnson & Gosliner (2012) and is here used for species
of the chromodoridid group previously known as Noumea."

5 February 2016 changed:
Aegires citrinus  Pruvot-Fol, 1930 => Aegires pruvotfolae in
Aegires citrinus  Pruvot-Fol, 1930
Aegires pruvotfolae  Fahey & Gosliner, 2004 in
Aegires pruvotfolae  Fahey & Gosliner, 2004 => Aegires citrinus
Moro & Ortea (2015) removed Notodoris from synonymy under Aegires.

5 February 2016 added:
Bornella sp. 01  Genus: J.E. Gray, 1850

20 January 2016 added: Atagema ornata

Dermatobranchus sp. 14  Genus: van Hasselt, 1824
20 January 2016 changed:
Atagema intecta (Kelaart, 1859) [Doris] in
Atagema intecta (Kelaart, 1859) [Doris] => Atagema ornata

14 January 2016 changed:
Glossodoris pallida (Rüppell & Leuckart, 1828) [Doris] in
Glossodoris pallida (Rüppell & Leuckart, 1830) [Doris]
see taxonomy.

13 January 2016 changed:
Hypselodoris pulchella (Rüppell & Leuckart, 1828) [Doris] in
Hypselodoris pulchella (Rüppell & Leuckart, 1830) [Doris]
see taxonomy.

13 January 2016 changed:
Hexabranchus sanguineus (Rüppell & Leuckart, 1828) [Doris] in
Hexabranchus sanguineus (Rüppell & Leuckart, 1830) [Doris]
see taxonomy.

13 January 2016 changed:
Goniobranchus tinctorius (Rüppell & Leuckart, 1828) [Doris] in
Goniobranchus tinctorius (Rüppell & Leuckart, 1830) [Doris]
see taxonomy.

12 January 2016 changed:
Goniobranchus obsoletus (Rüppell & Leuckart, 1831) [Doris] in
Goniobranchus obsoletus (Rüppell & Leuckart, 1830) [Doris]
siehe taxonomy.

12 January 2016 changed:
Chromodoris quadricolor (Rüppell & Leuckart, 1828) [Doris] in
Chromodoris quadricolor (Rüppell & Leuckart, 1830) [Doris]
see taxonomy.

2 January 2016 added:
Discodorididae sp. 32  Family: Bergh, 1891

11 December 2015 added:
Analogium striatum (Eliot, 1908) [Trevelyana] => Gymnodoris striata
Gymnodoris striata (Eliot, 1908) [Trevelyana]

11 December 2015 added:
Aegires citrinus  Pruvot-Fol, 1930 => Aegires pruvotfolae
Aegires pruvotfolae  Fahey & Gosliner, 2004

13 November 2015 added:
Limenandra sp. 01  Genus: Haefelfinger & Stamm, 1958

6 November 2015 added:
Melibe sp. 02  Genus: Rang, 1829

4 August 2015 added:
Atagema sp. 03  Genus: M.E. Gray, 1850

31 July 2015 added:
Trinchesia sp. 23  Genus: von Ihering, 1879

22 July 2015 added:
Jorunna parva (Baba, 1938) [Thordisa]

7 July 2015 added:
Aegires sp. 09  Genus: Lovén, 1844

30 June 2015 added:
Paradoris sp. 03  Genus: Bergh, 1884

30 June 2015 added:
Pteraeolidia semperi (Bergh, 1870) [Flabellina]
30 June 2015 modified:
Pteraeolidia ianthina (Angas, 1864) [Flabellina] => Pteraeolidia semperi
Reference:
Wilson, N. G. and Burghardt, I. (2015), Here be dragons - phylogeography of Pteraeolidia ianthina (Angas, 1864) reveals multiple species of photosynthetic nudibranchs (Aeolidina: Nudibranchia).
Zoological Journal of the Linnean Society. doi: 10.1111/zoj.12266

27 June 2015 added:
Halgerda brunneomaculata  Carlson & Hoff, 1993

24 April 2015 added:
Lomanotus sp. 11  Genus: Vérany, 1844

22 April 2015 added:
Genus:  Ercolania  Trinchese, 1872
Ercolania sp. 03  Genus: Trinchese, 1872

27 February November 2015 added:
Dendrodoris coronata  Kay & Young, 1969

5 November 2014 added:
Bornella cf. stellifer (A. Adams & Reeve in A. Adams, 1848) [Dendronotus]

27 October 2014 added:

Family:  Pleurolidiidae  Burn, 1966
Genus:  Protaeolidiella  Baba, 1955
Protaeolidiella atra  Baba, 1955

10 September 2014 added:
Jorunna sp. 07  Genus: Bergh, 1876

4 September 2014 added:
Discodorididae sp. 22  Family: Bergh, 1891

4 June 2014 added:
Chelidonura castanea  Yonow, 1994

10 May 2014 added:
Ardeadoris undaura (Rudman, 1985) [Glossodoris]
Glossodoris undaurum  Rudman, 1985 => Ardeadoris undaura

29 April 2014 added:
Dendrodoris albopurpura  Burn, 1957

24 February 2014 added:
Ceratosoma magnificum (Eliot, 1910) [Miamira] => Miamira magnifica
Miamira magnifica  Eliot, 1910

30 June 2013
according to:
Carmona L., Pola M., Gosliner T.M. & Cervera J.L. 2013. A tale that morphology fails to tell: A molecular phylogeny of Aeolidiidae (Aeolidida, Nudibranchia, Gastropoda).
PLoS ONE 8(5): e63000. doi:10.1371/journal.pone.0063000,
online avaiulable at:
http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0063000
added:
Baeolidia moebii (Bergh, 1888) [Fenrisia]
changed:
Berghia major  Eliot, 1903 => Baeolidia moebii
Spurilla major (Eliot, 1903) [Berghia] => Baeolidia moebii

14 December 2012 added:
Aldisa sp. 04  Genus: Bergh, 1878

27 October 2012 added:
Janolus sp. 13  Genus: Bergh, 1884
Elysia sp. 26  Genus: Risso, 1818

23 October 2012 added:
Family:  Proctonotidae  Gray, 1853
Genus:  Janolus Bergh, 1884
Janolus sp. 12  Genus: Bergh, 1884

12 October 2012 added:
Genus:  Godiva Macnae, 1954
Godiva sp. 03  Genus: Macnae, 1954
Melibe engeli  Risbec, 1937
Melibe viridis  Kelaart, 1858

changed:
according to:
Terrence Gosliner & Marta Pola (2012): Diversification of filter-feeding nudibranchs: two remarkable new species of Melibe (Opisthobranchia: Tethyiidae)
from the tropical western Pacific, Systematics and Biodiversity, Volume 10, Issue 3, 2012 , pages 333-349
online available at http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14772000.2012.717551
Melibe fimbriata Alder & Hancock, 1864  => Melibe viridis
Melibe rangii Bergh, 1875 => Melibe viridis

28 September 2012 added:
Genus:  Dunga  Eliot, 1902
Dunga ocellata (Alder & Hancock, 1864) [Eolis]

17 September 2012 added:
Berthella martensi (Pilsbry, 1896) [Gymnotoplax]
Genus: Sclerodoris  Eliot, 1904
Sclerodoris apiculata (Alder & Hancock, 1864) [Doris]

19 April 2012 - 06 June 2012  changed:
according to:
Rebecca Fay Johnson & Terrence M. Gosliner. 2012.
Traditional Taxonomic Groupings Mask Evolutionary History:
A Molecular Phylogeny and New Classification of the Chromodorid Nudibranchs. completely online at
http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0033479

added:
Genus: Ardeadoris  Rudman, 1984
Ardeadoris symmetrica (Rudman, 1990) [Glossodoris]
Genus: 'Doriprismatica' d’Orbigny, 1839
'Doriprismatica' atromarginata (Cuvier, 1804) [Doris]
Hypselodoris ghardaqana  (Gohar & Aboul-Ela, 1957 ) [Risbecia]
Hypselodoris pulchella (Rüppell & Leuckart, 1828) [Doris]
Mexichromis lemniscata (Quoy & Gaimard, 1832) [Doris]
Genus:  Goniobranchus Pease, 1866
Goniobranchus annulatus (Eliot, 1904) [Chromodoris]
Goniobranchus charlottae (Schrödl, 1999) [Glossodoris]
Goniobranchus cf. decorus (Pease, 1860) [Doris]
Goniobranchus geminus (Rudman, 1987) [Chromodoris]
Goniobranchus obsoletus (Rüppell & Leuckart, 1831) [Doris]
Goniobranchus tinctorius (Rüppell & Leuckart, 1828) [Doris]
Genus: Miamira  Bergh, 1875
Miamira miamirana (Bergh, 1875) [Orodoris]

changed:
Ceratosoma miamiranum (Bergh, 1875) [Orodoris] => Miamira miamirana
Chromodoris annulata  Eliot, 1904 => Goniobranchus annulatus
Chromododoris charlottae (Schrödl, 1999) [Glossodoris] => Goniobranchus charlottae
Chromodoris cf. decora (Pease, 1860) [Doris] => Goniobranchus cf. decorus
Chromodoris geminus  Rudman, 1987 => Goniobranchus geminus
Chromodoris obsoleta (Rüppell & Leuckart, 1831) [Doris] => Goniobranchus obsoletus
Chromodoris tinctoria (Rüppell & Leuckart, 1828) [Doris] => Goniobranchus tinctorius
Durvilledoris lemniscata (Quoy & Gaimard, 1832) [Doris] => Mexichromis lemniscata
Glossodoris symmetrica  Rudman, 1990 => Ardeadoris symmetrica
Glossodoris atromarginata (Cuvier, 1804) [Doris] => 'Doriprismatica' atromarginata
Risbecia ghardaqana  Gohar & Aboul-Ela, 1957 => Hypselodoris ghardaqana
Risbecia pulchella (Rüppell & Leuckart, 1828) [Doris] => Hypselodoris pulchella

30 March 2012 changed:
according to:
Johnson R.F. (2011) Breaking family ties: taxon sampling and molecular phylogeny of chromodorid nudibranchs (Mollusca, Gastropoda). Zoologica Scripta 40(2): 137-157.
added:
Family:  Cadlinidae  Bergh, 1891
with the Genera
Aldisa  Bergh, 1878
Cadlina  Bergh, 1878
the species were moved from
Chromodorididae  Bergh, 1891 and
Dorididae  Rafinesque, 1815
 

22 March 2012 changed again:
Doris sp. C  (changed on 20 December 1010)
Paradoris liturata (Bergh, 1905) [Discodoris]
was identified by Dr. Nathalie Yonow as species of the genus Aldisa, it  is now
Aldisa sp. 03  Genus: Bergh, 1878

19 January 2012 changed:
Philinopsis  sp. 02  Genus: Pease, 1860 => Philinopsis falciphallus
19 January 2012 added:
Philinopsis falciphallus  Gosliner, 2011

18 January 2012 changed:
Aglajidae sp. 05  Family: Pilsbry, 1895 => Philinopsis ctenophoraphaga
Aglajidae sp. 06  Family: Pilsbry, 1895 => Philinopsis ctenophoraphaga
18 January 2012 added:
Philinopsis ctenophoraphaga  Gosliner, 2011
 

30 July 2011 added:
Aglajidae sp. 05  Family: Pilsbry, 1895
Aglajidae sp. 06  Family: Pilsbry, 1895

16 June 2011 added:
Gattung: Trinchesia  von Ihering, 1879
Trinchesia sibogae (Bergh, 1905) [Hervia]

07 March 2011 added:
Genus:  Okenia Menke, 1830
Okenia rhinorma  Rudman, 2007
changed:
Goniodoris sp. B  Genus: Forbes & Goodsir, 1839  ist now
Okenia rhinorma  Rudman, 2007

18 January 2011
the taxonomy of the Class  GASTROPODA is almost daily changing, because of
the subclass  OPISTHOBRANCHIA is not monophyletic
The changes in my list from November 2010  are because of
Bouchet P., Rocroi J.-P., Frýda J., Hausdorf B., Ponder W., Valdés Á. & Warén A. (2005).
"Classification and nomenclator of gastropod families".
Malacologia: International Journal of Malacology (Hackenheim, Germany: ConchBooks) 47 (1-2): 1–397.
ISBN 3925919724. ISSN 0076-2997.
according to Bouchet & Rocroi (2005) are:
the superfamilies Acteonoidea and Ringiculoidea no longer in the order: Cephalaspidea
but in the Informal group "Lower Heterobranchia" (= Allogastropoda)
in the subclass  Heterobranchia are:
Informal group "Lower Heterobranchia" (= Allogastropoda)
Informal group Opisthobranchia  and
Informal group Pulmonata
the Order: ANASPIDEA has been replaced by clade: Aplysiomorpha Fischer, P., 1883

Malaquias et al. (2009) have reinstated Runcinacea as a valid name outside Cephalaspidea.
Malaquias M. A. E., Dodds J. M., Bouchet P. & Reid D. G. (2009).
"A molecular phylogeny of the Cephalaspidea sensu lato (Gastropoda: Euthyneura): Architectibranchia redefined and Runcinacea reinstated". Zoologica Scripta 38(1): 23-41.
have a look at the abstract at doi:10.1111/j.1463-6409.2008.00354.x.
 

Jörger, Stöger, Kano, Fukuda, Knebelsberger & Schrödl (2010).
"On the origin of Acochlidia and other enigmatic euthyneuran gastropods, with implications for the systematics of Heterobranchia".
BMC Evolutionary Biology 10: 323. online at http://www.biomedcentral.com/1471-2148/10/323
established:
1. the clade Euopisthobranchia within the clade Euthyneura with the clades:
Umbraculoidea, Runcinacea, Anaspidea, Pteropoda and Cephalaspidea
2. the clade Panpulmonata within the clade Euthyneura with the clades:
Siphonarioidea, Sacoglossa, Glacidorboidea, Amphiboloidea, Pyramidelloidea, Hygrophila, Acochlidiacea (mentioned as Acochlidia) und Eupulmonata
I wait until the dust settles before I do updates in my list

20 December 2010 changed:
Doris sp. C  Genus: Linnaeus, 1758  is now
Paradoris liturata (Bergh, 1905) [Discodoris]

16 December 2010 changed:
Phidiana indica (Bergh, 1896) [Learchis] is now
Caloria indica (Bergh, 1896) [Learchis]

12 December 2010 added:
Halgerda carlsoni  Rudman, 1978

20 November 2010
the Order NUDIBRANCHIA  Cuvier, 1817 has a new structure,
added:
Suborder: EUCTENIDIACEA unknown author
Infraorder: DORIDACEA  Odhner 1934
Superfamily: Doridoidea  Rafinesque, 1815
Superfamily: Phyllidioidea  Rafinesque, 1814
Infraorder: GNATHODORIDACEA  Odhner, 1934
Suborder: DEXIARCHIA  Schrödl, Wägele & Willan, 2001
Infraorder: AEOLIDIDA Odhner, 1934
Superfamily: Flabellinoidea  Bergh, 1889
Infraorder: DENDRONOTIDA  Odhner, 1934
Infraorder: DEXIARCHIA Schrödl, Wägele & Willan, 2001
Infraorder: EUARMINIDA unknown author
deleted:
Superfamily:  ANADORIDOIDEA  Odhner, 1934
Superfamily:  EUDORIDOIDEA  Odhner, 1934
with this I follow the website
WoRMS - World Register of Marine Species
http://www.marinespecies.org/index.php

20 November 2010 changed:
NUDIBRANCHIA  de Blainville, 1814  into
NUDIBRANCHIA  Cuvier, 1817
with this I follow the website
WoRMS - World Register of Marine Species
http://www.marinespecies.org/index.php

20 November 2010 changed:
the Order NOTASPIDEA Fischer P., 1883  is splitted into the new Orders
UMBRACULIDA  unknown author   and
PLEUROBRANCHOMORPHA  Schmekel, 1985
with this I follow the website
WoRMS - World Register of Marine Species
http://www.marinespecies.org/index.php

03 August 2010 added:

Pleurobranchus mamillatus  Quoy & Gaimard, 1832

18 July 2010 added:
Discodoris cebuensis  Bergh, 1877
18 July 2010 changed:
Discodoris schmeltziana  Bergh, 1877 =>Discodoris cebuensis
Discodoris schmeltziana   Bergh, 1877 (not Garrett in Bergh, 1875),  should be regarded as 'nomen dubium' according to:
Dayrat, B. 2010. A Monographic Revision of Basal Discodorid Sea Slugs (Mollusca: Gastropoda: Nudibranchia:
Doridina). Proceedings of the California Academy of Sciences 61, suppl I: 1-403.

18 July 2010 added:
Sebadoris fragilis (Alder & Hancock, 1864) [Doris]
18 July 2010 changed:
Discodoris fragilis (Alder & Hancock, 1864) [Doris] => Sebadoris fragilis
according to:
Dayrat, B. 2010. A Monographic Revision of Basal Discodorid Sea Slugs (Mollusca: Gastropoda: Nudibranchia:
Doridina). Proceedings of the California Academy of Sciences 61, suppl I: 1-403.

09 July 2010 added:
Mexichromis multituberculata (Baba, 1953) [Glossodoris]

24 April 2010
changed: Dolabrifera dolabrifera (Cuvier, 1817) [Dolabella]into
Dolabrifera dolabrifera (Rang, 1828) [Aplysia]
see Bill Rudman's slug forum: http://www.seaslugforum.net/message/23539

22 February 2010 added:
Genus: Cerberilla  Bergh, 1873
Cerberilla cf. annulata  (Quoy & Gaimard, 1832) [Eolidia]

20 February 2010 added:
Family:  Madrellidae  Preston, 1911
Genus:  Madrella Alder & Hancock, 1864
Madrella ferruginosa Alder & Hancock, 1864

30 January 2010
changed: Fryeria rueppelii  Bergh, 1869 into
Phyllidia rueppelii  (Bergh, 1869) [Fryeria]
I follow:
Valdés, A. & Gosliner, T. M. (1999). Phylogeny systematic of the radula-less dorids (Mollusca: Nudibranchia)
with the description of a new genus and a new family. Zoologica Scripta, 28: 315 - 360

28  May 2009 added:
Platydoris pulchra   Eliot, 1904

05  November 2008 added:
Phyllidia schupporum  Fahrner & Schroedl, 2000

01. November 2008
changed: Philinopsis cyanea into
Philinopsis speciosa  Pease, 1860
Philinopsis speciosa is a widespread Indo-West Pacific species which has been identified in most places as Philinopsis cyanea,
It was originally posted on these pages also as Philinopsis cyanea. Because Philinopsis speciosa is the older name, as well as the type of the genus,
I replace the more commonly used Philinopsis cyanea.

31 October 2008 added:
Bulla arabica  Malaquias & Reid 2008

24 September 2008 added:
Doris immonda (Risbec, 1928) [Platydoris]

12 September 2008 added:
Platydoris inframaculata (Abraham, 1877) [Doris]
one more record is at the sea slug forum: from Dahab, Egypt

06. September 2008 added:
Glossodoris sp. 04 Genus: Ehrenberg, 1831
this is Glossodoris sp.16 at the sea slug forum: a record from El Quseir, Egypt

24 July 2007 added:
Gattung: Phidiana  Gray, 1850
Phidiana indica (Bergh, 1896) [Learchis]

22 July 2007 added:
Pleurobranchus albiguttatus (Bergh, 1905)

20 July 2007 added:
Glossodoris symmetrica  Rudman, 1990

01 July 2007 added:
Gattung: Paradoris  Bergh, 1884
changed: Discodoris erythraeensis into
Paradoris erythraeensis (Vayssière, 1912) [Discodoris]

28 June 2007 added:
Gattung:  Goniodoridella Pruvot-Fol, 1933
Goniodoridella savignyi  Pruvot-Fol, 1933
Goniodoris sp. B  Genus: Forbes & Goodsir, 1839

23 June 2007 added:
Discodoris schmeltziana  Bergh, 1877

21 June 2007 added:
Hoplodoris estrelyado  Gosliner & Behrens, 1998

12 June 2007 added:
Aegires villosus  Farran, 1905

27 June 2006 added:
Philinopsis reticulata (Eliot, 1903)

25 June 2006 added:
Petalifera ramosa  Baba, 1959
Gymnodoris alba (Bergh, 1877) [Trevelyana]

24 June 2006 added:
Phanerophthalmus albocollaris Heller & Thompson, 1983

16 June 2006 added:
Atys semistriata Pease, 1860
Diniatys dubia (Schepman, 1913)

09 June 2006 added:
Phyllidia multifaria  Yonow, 1986
deleted: Phyllidia elegans  Bergh, 1869

01 June 2006 added:
Genus:  Odontoglaja  Rudman, 1978
Odontoglaja guamensis  Rudman, 1978

29 May 2006 deleted:
Atys sp. A  Genus: de Montfort, 1810  (it is Liloa curta)

27 June 2005 added:
Atys sp. A  Genus: de Montfort, 1810
Chelidonura sp. 03  Genus: Adams, A., 1850

23 June 2005 added:
Chelidonura fulvipunctata  Baba, 1938

02 June 2005
changed: Glossodoris charlottae into Chromododoris charlottae (Schroedl, 1999) [Glossodoris]

07 January 2005 added:
Genus:  Dolabella Lamarck, 1801
Dolabella auricularia (Lightfoot, 1786)

10 December 2004
added:  Eubranchus sp. 09  Genus: Forbes, 1838

08 February 2004
changed according to Dr. Juan Lucas Cervera Currado Marionia rubra into Marioniopsis rubra
added: Halgerda sp. 03  Genus: Bergh, 1880  Shireen Fahey writes it is not Halgerda willeyi nor Halgerda dichromis
added: Elysia sp. 10  Genus: Risso, 1818
added: Tritoniidae sp. B  Family: Lamarck, 1809

26 June 2003
added: Flabellina bilas  Gosliner & Willan, 1991

10 December 2002
I've changed the taxonomy according to
Beesley.P.L., Ross, G.J.B. & Wells, A. (eds) (1998).
MOLLUSCA: The Southern Synthesis. Fauna Of Australia Vol. 5. CSIRO publishing: Melbourne, Part B viii 565 - 1234 pp.

05 August 2002
deleted: Actinocyclus japonicus  Eliot, 1913
added: Chromodoris strigata  Rudman, 1982

13 October 2001
added: Platydoris striata (Kelaart, 1858) [Doris]
added: Marioniopsis sp. A  Genus: Odhner, 1934
added: Gymnodoris sp. A  Genus: Stimpson, 1855
added: Flabellina sp. C  Genus: Voigt, 1834
added: Doris sp. C  Genus: Linnaeus, 1758
added: Ceratosoma trilobatum (Gray, J.E., 1827) [Doris]
Phyllidia undula  Yonow, 1986   => Phyllidia ocellata  Cuvier, 1804
Miamira magnifica Eliot, 1910   => Ceratosoma sinuata (van Hasselt, 1824) [Doris]
Miamira sinuata Van Hasselt, 1824  => Ceratosoma sinuata (van Hasselt, 1824) [Doris]
Orodoris miamirana Bergh, 1875  => Ceratosoma miamirana (Bergh, 1875) [Orodoris]

13 October 2001 list created
 

home


Impressum.htm

-
 
RETURN with the
BACK BUTTON
of your bowser
 
 
Datenschutzerklärung

-